[Interview] Rencontre avec Midori YAMAMOTO, chara designer de « Fairy Tail »
INTERVIEW – C’est à l’occasion du salon Paris Manga & Sci-Fi Show en novembre 2014 que nous avons eu le plaisir de rencontrer et interviewer Midori YAMAMOTO, chara designer sur la série animée Fairy Tail.
Midori YAMAMOTO est connue en France pour son travail de chara designer de la série animée à succès Fairy Tail adapté du manga de Hiro MASHIMA. C’est à PAris MAnga & Sci-Fi Show qui la reçoit pour la première fois en Europe.
Adam et Ender : Êtes-vous une grande lectrice ?
Midori Yamamoto : Oui, j’aime lire à commencer par les mangas que je lis depuis très longtemps.
A&E : Quel type d’univers appréciez-vous ?
M.Y. : Du point vu des mangas, je dirais que je lis un peu de tout, surtout du shônen (manga pour garçon) notamment chez « JUMP » et chez « Sunday » (titres de magazines shônen de prépublication hebdomadaire au Japon) ou d’autre dans ce genre là.
A&E : Quel est le dernier manga que vous ayez lu ?
M.Y. : En ce moment je lis L’attaque des Titans.
A&E : Comment c’est passer la transition du manga Fairy Tail au chara-design de l’anime eponyme?
M.Y. : Le character design c’est le fait d’adapter vers l’anime justement tout ce qui va concerner un manga, donc moi j’ai reçu des épreuves de l’auteur, je travaille dessus de base. Ensuite, il y bien sur un autre travail, c’est faire les couvertures, faire les différents vêtements et autres éléments qui ont trait aux autres personnages.
A&E : Vous avez en quelque sorte un rôle de styliste ?
M.Y. : J’ai lu l’histoire d’Helena Lewinsky une reine de l’immobilier aux États-Unis qui est morte à présent. Elle avait si mauvais caractère que ça en devenait presque plaisant et donc j’aimerais adapter sa vie dans une bande dessinée. Au Japon, il n’y a pas trop d’occasion ou de demande pour faire de la BD donc j’apprécierais beaucoup, je cherche l’occasion à l’étranger donc on peut me contacter. (sourire)
A&E : Si vous pouviez donner vie à un être de fiction (papier, film, drama) lequel serait-il ?
M.Y. : C’est une question très intéressante et je tiens à y répondre. Si je devais mettre en animé, à ce moment là, ça serait certains groupes de musique, comme Arashi ou encore l’Arc-en-Ciel.
A&E : A l’occasion d’un clip vidéo, peut-être ?
M.Y. : (Petit rire) J’avais un jour rêvé de faire ça mais avec ma qualité de dessin c’est pas possible.
A&E : Si vous aviez un livre pour enfant à conseiller, quel serait-il ?
M.Y. : Je dirais Doraemon car même les enfants d’aujourd’hui pourraient le lire.
A&E : Et si vous aviez un livre pour adulte à conseiller ?
M.Y. : L’Attaque des Titans.
A&E : Si je comprends vous auriez aimé vous occuper du chara design de L’Attaque des Titans ?
M.Y. : Même pas en rêve non merci (rire), je m’en sens pas capable.
A&E : L’anime de Fairy Tail vient de reprendre, mais avez-vous d’autre projet en parallèle ?
M.Y. : Je suis actuellement sur un OAV d’Ikkitousen en tant que Directrice de l’animation et je travaille aussi en tant que chara designer sur une série qui n’a pas encore été annoncée.
A&E : Très bien merci beaucoup pour cette rencontre ! Et beaucoup de succès pour votre travail.
M.Y. : Merci beaucoup.
Nous remercions Midori YAMAMOTO pour son temps, Andy Oublesir son interprète ainsi que le service de presse de Paris Manga & Sci-Fi Show. (15 novembre 2014)
Propos recueillis par Ojwa.
