Sailor Moon de retour chez Pika avec l’édition collector « Eternal Edition »
Après une première publication en numérique depuis août 2019, l’Eternal Edition de Pretty Guardian Sailor Moon arrive enfin en version papier chez Pika à l’occasion du 20ème anniversaire de l’éditeur.
Sailor Moon raconte les aventures de Usagi Tsukino est une jeune fille de 14 ans, un peu pleurnicharde et maladroite. Un jour, elle rencontre Luna, une chatte noire marquée par un croissant de lune sur le front… La vie de la jeune fille s’en trouve alors bouleversée. Luna lui transmet une broche grâce à laquelle Usagi peut se métamorphoser en la justicière Sailor Moon. Avec ses amies guerrières, elle a pour mission de chercher le Cristal d’Argent et de protéger la princesse du royaume de la Lune.
L’édition Pretty Guardian Sailor Moon Eternal Edition a été publiée au Japon à l’occasion des 20 ans de la série entre 2013 et 2014, et Pika l’éditera donc à l’occasion de ses 20 ans. Forte de nombreuses illustrations couleurs, cette édition comprendra toutes les pages couleurs de la publication originale. Elle sera également proposée dans un format plus grand (15 x 21 cm) que les éditions précédentes.
Pour cette édition collector reliée aux pages de garde colorées, les couvertures cartonnées seront recouvertes d’un vernis spécial étincelant qui mettra en valeur les nouvelles illustrations de couverture réalisées par Naoko Takeuchi. Pour l’occasion, l’oeuvre bénéficie d’un nouveau découpage en 10 tomes, incluant les 12 tomes parus en France entre 2012 et 2014 ainsi que les deux tomes de Pretty Guardian Sailor Moon Short Stories.
La traduction sera quant elle celle de l’édition de 2012 conservant les noms japonais des personnages.
Le premier volume de cette Eternal Edition de Sailor Moon sera disponible à partir du 16 septembre au prix de 14,90 €, de quoi réjouir les fans du Club Dorothée qui auront envie de replonger dans leur enfance avec une belle édition deluxe. La précédente édition de 2012 de Sailor Moon reste, quant à elle, toujours disponible.
